《张爱玲给我的信件》：见字如面

woohoo345

　　张爱玲在这个世界上始终是谜一般的存在，她的际遇、她的内心，她的乱世沉浮、她的孤帆只影。凡俗如我只能以凡俗的境界遥想她的存在。

　　读了《张爱玲给我的信件》，却发现世间种种又常常在不经意间误打误撞在了“真相”两字上面。我要说的，就是，凡俗。

　　张爱玲与夏志清先生的通信一百一十八封，另有夏先生回信十六封半。笔笔道来都是凡俗。

　　如果说张爱玲笔下的文字丝丝缕缕都是现世与理想纠缠的存在，那么，这些信件就都是沾惹了烟火气的尘埃了。

　　见字如面——这是所有的手写的书信向我们坦陈的亲切。

　　在我的观感之下，一百多封书信中，出现频率最高的字眼是“感谢”与“问候”，这一定是让所有认为张爱玲孤傲清高的人大跌眼镜的一件事。

　　“一再耽延，乞谅。”

　　“您一口答应帮忙，使我感愧万分。”

　　“收到你的信的时候我正患感冒，不然马上会回信，因为实在过意不去。”

　　“你右手装着cast还写信来，我真不过意到极点。”

　　“千万不要买笔给我，你已经给了我这么多，我对不知己的朋友总是千恩万谢，对你就不提了，因为你知道我多么感激。”

　　得知夏先生新婚后，信上就多了“祝 新禧！”“祝 俪安！”自此每封信必问候其夫人“Della好”，得知夏先生有女儿后，每封信必问“Natalie好！”“Natalie已经能到哥大去玩，真快！一定非常可爱！”“Della，Natalie都好！”“王洞，自珍都好！”

　　当夏先生发现自珍智识有问题时，她极尽善意安慰：“自珍将来极可能是幸福的。社会也在变。”对友人的拳拳之心在笔下纤毫毕现。“看见洋芋色拉就想起是自珍唯一爱吃的。你只爱吃西瓜，都是你文内提起过的。”而这一封是张爱玲辞世前给夏先生最后的一封信。

　　去国离乡，在举目无亲的土地上艰难谋生，同时还要照顾病重的赖雅。怀孕了难以抚养而去打胎，后半生被病痛缠绕不休，在如此境遇下的张爱玲对友人的温情让人不禁泪湿。

　　她殷殷惦念故国，“西安有没有新出土的古物？桂林是否有点像重庆昆明？真希望你写点东西关于此行。大陆游记虽多，我总是等不及地看，尽管看了失望。”

　　她为一些小趣味失笑：“记得你说过以前还陪审过一次，是盗窃公款案？是谋杀案就好了！”

　　她执着于自己的文字精准：“有四处译文or原文意思比较含糊，特地向你请教。”

　　见字如面。如果一定要考证这一封封书信究竟是张爱玲的哪一面？未可知。私下认为也无必要和意义。它们只是一种存在，一个人在世间的印记，一个人的音容笑貌在纸间的环绕。见字如面——只是透过它们能够想起一个活生生的人而已。剥开名利繁华，褪去坚硬包裹，有着柔软的有血有肉的内核的一个人。只不过，她的名字，唤作张爱玲。

　　字数：879
　　转自：水秀乡
　　原网址：https://book.douban.com/review/6752034/