《以歌的桅杆驶向大地》作者: 王家新【EPUB】

ddmu · 发表于 2025-3-5 14:11

著名诗人、评论家、翻译家、人大教授王家新随笔力作，以诗人、诗论家、翻译家的三重身份解读评析诗歌翻译文本，深刻而独到、专业而流畅，为读者深度解析诗歌创作、诗歌评论和诗歌翻译。

《以歌的桅杆驶向大地》收录王家新自2013年至2021年间所写诗论诗评30篇，包括《诗歌的辨认》《一个伟大的诗人离去了》《作为“同时代人”的杜甫》《为了我们语言的光荣》等。

作者从诗歌写作的角度，探讨昌耀诗歌的“重写”现象，解读穆旦诗歌的独特性，展现曼德尔施塔姆所处时代及自身命运等；还从诗歌译介的角度分析雷克斯罗斯对杜甫诗歌、冯至对里尔克诗歌等翻译的得失，探讨诗歌译介作品的过程与本质。作者通过具体的文本分析、亲身经历见闻和流畅真诚的语言，以“诗歌倾向”和“诗歌精神”为读者解析诗歌创作、诗歌评论和诗歌翻译。