《纳尔齐斯与歌尔德蒙》：人生没有完美，只有无憾

鸿田

　　每个人在成长过程中，都曾经历过一段迷茫期，对现在的无措，对未来的迷茫，让人心生焦虑，看不到生活的方向。

　　当我们身处迷茫之际，朋友的陪伴与指引，则显得格外弥足珍贵。纳尔齐斯对于歌尔德蒙而言，就是一个这样的存在。

　　《纳尔齐斯与歌尔德蒙》是诺贝尔文学奖获得者黑塞的经典作品，小说用通俗易懂的语言，诗歌般唯美的语境，描绘出两位主人公之间不同的成长经历、人生境遇，以及一生心系彼此的珍贵友谊。

　　01 每个人体内存在两种不同性格

　　在生活中，我们每个人都是一个感性与理性的矛盾结合体。否则，相信太多的人都会放弃生活的苟且，去寻找远方的诗与田野。

　　《纳尔齐斯与歌尔德蒙》中，两位主人公分别诠释出这两种不同的人格：父性与母性人格，即理性与感性。

　　正是基于这种人性的矛盾，黑塞才塑造出这两种不同人格的主人公：纳尔齐斯与歌尔德蒙。

　　他们一个代表克制，一个代表享乐；一个是洁身自爱的神父，一个是游离于不同女子之间的流浪汉；一个是受人爱戴的学者，一个是浪荡不羁的艺术家……

　　两人社会地位不同，性格不同，生活方式也截然不同。但他们在对方的灵魂中，却看到自身欠缺的一种性情。两人合二为一时，就是世人眼中的完美化身。

　　黑塞年轻时曾在神学院见过两类学生，一类成为神父，终身为神学服务；一类学成后离开这里，去寻找新的生活。

　　黑塞认为，为神学工作的人无关职业，比如：神父，也比如最终成为艺术家，为神学院雕刻木雕的流浪汉歌尔德蒙。

　　神学的最终目的除了引领人们走出迷茫，还应该引领人们正视内心世界，找到属于自己的生活，创造出个人价值，并幸福地度过完整的一生。

　　02 两种性格终将获得统一

　　《纳尔齐斯与歌尔德蒙》两位主人公在青年时期，相识于一家神学院，纳尔齐斯青年才俊，是神学院的教师与学者，未来的主教与院长的接班人，颇受人们的敬仰与爱戴。

　　年轻帅气的歌尔德蒙则被父亲送到神学院学习，父亲希望他将来成为一名神父，用一生去为不守妇的母亲赎罪。

　　歌尔德蒙与年龄相仿的纳尔齐斯之间，既是老师与学生关系，又是一对彼此相互吸引的朋友。纳尔齐斯看出歌尔德蒙凡心未了，如若将他困在神学院，他的未来将痛苦不堪。

　　随着两人友谊的升华，纳尔齐斯成了歌尔德蒙的灵魂引路人。在纳尔齐斯的点化下，歌尔德蒙挣脱了原生家庭的束缚，重新认识了自我，追随向往自由的内心，跳出舒适的生活圈，过上了四处漂泊的自由生活。

　　在流浪中，歌尔德蒙感受到了自然之美，也体会到了世间的情爱美好，过上了心之向往的自由生活。

　　纳尔齐斯的一生是克制的一生，歌尔德蒙的一生却截然相反，是享受的一生，是自由的一生。

　　两人因为神学而相识，虽然他们的成长历程不同，但最终，他们却在理想的感召下，获得了思想上的统一。

　　03 人生没有完美，只有无憾

　　最后，歌尔德蒙因身患重病，并未完成夏娃母亲神像，这让他多少心存遗憾。但回顾流浪的一生，自由的一生，欢快的一生时，歌尔德蒙则无怨无悔。

　　歌尔德蒙临终时的一句话，让纳尔齐斯的心中燃起了无法浇灭的火焰。纳尔齐斯与歌尔德蒙都未曾见过自己的母亲，歌尔德蒙在纳尔齐斯的引领下，放弃了压抑的感性人格，去追寻感性的艺术人生。

　　对于歌尔德蒙而言，他曾经同时拥有过“父性”与“母性”两种人格，他的人生是完整的。但对于纳尔齐斯而言，他一直封闭内心，用理性压制感性。

　　那么，当人生接近尾声之际，他的心中是否会存在未了的心愿？是否会像歌尔德蒙一样，心满意足地安然离开呢？

　　这是歌尔德蒙临终前，留给纳尔齐斯的一道未解之题。也是黑塞留给自己，以及我们每个人去思考的人生辩题。

　　写在最后

　　一本好的外国文学名著，当然，离不开一个好的翻译。诺贝尔文学奖获得者黑塞的标签既是一名作家，又是一名诗人。在他的小说中，不乏经常出现一些诗歌般唯美的语言文字。

　　这部黑塞的《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，经北京联合出版公司再版，由著名德译文学翻译家巴蜀译翁（笔名），杨武能先生精心翻译。

　　杨武能先生潜心翻译德语文学六十余年，曾任四川外国语大学教授，现任重庆图书馆荣誉院长，曾获得中国翻译文化终身成就奖，以及德国国家功勋奖章，翻译过多部经典名著，譬如《少年维特的烦恼》《浮士德》《悉达多》等世界译著。

　　翻开《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，欣赏跌宕起伏的故事情节的同时，还可以领略黑塞文字的诗情画意之美，跟随主人公歌尔德蒙走进森林，走过四季，路过人烟，最终抵达心中理想的伊甸园。

　　纳尔齐斯和歌尔德蒙身上的理性与感性，克制与享乐，固守与自由，不仅吸引着彼此，也是黑塞与我们每个人内心矛盾的真实写照。

　　无可否认，在我们每个人身上，既能看到理性的纳尔齐斯，又能看到感性的歌尔德蒙的身影。

　　无论我们选择理性，还是感性的生活，希望我们最终都能找到自身价值，活成心中最真实的模样。因为人生没有完美，只有无憾！

　　总字数：1704
　　作者：小样儿的书屋
　　链接：https://book.douban.com/review/14672972/