《莫失莫忘》：有些界限，永远无法跨越

woohoo345

　　我是在上课要考试的情况下两天之内迅速读完了这本小说的。但是由于不是母语，依然是逐字逐句读的。整本书读完，并没有像某些美国同学一样痛哭流涕，只是觉得有些压抑和沉重。主人公Kathy对于命运的安然接受，对于我而言只觉得不真实。

　　然而整本书最为打动我的地方，不是他们人生中不断的失去——从失去Hailsham开始，到失去他们彼此之间的联系，最后失去他们的器官乃至生命——相反的是，我的情感始终锁定于他们的“从未得到”。

　　他们是独特的一群人，从出生起被定位的身份就是carer+donor（我不知道中文是怎么翻译的）。他们有着和正常人类完全相同的生理机能，甚至有着类似的思维和灵魂。但是，他们从未得到正常的生活，他们在如此宽广的世界里只能据守一角，默默地成为局外人。

　　我始终记得Ruth对于外界的尝试和探索。作为读者的角度，我想没人会喜欢Ruth，但是她却是个性最鲜明的一个人。从童年起，Ruth就是一个谎言家。她编织guardian对她的喜爱，她编织关于那个guardian背后的阴谋来组织她的小团队，到她离开Hailsham和Kathy, Tommy等人一起去了Cottage，她假装读过很多书，她对veterans编织关于Hailsham的谎言。不错，谎言是她生活中武装自己的一部分，但是，她的谎言不仅仅是针对别人的，也是针对自己的。就像Kathy所说，她和Tommy一直都是在发现和揭露事情的真相，但是Ruth却一直努力去相信什么——包括相信她自己编织的谎言。

　　他们知道他们不能做梦，然而Ruth仍然做着那个白领的梦想。坐在明亮的写字楼里，和同事们毫无顾忌地谈论着什么。如此简单而又遥不可及的梦。在Cottage，Ruth积极努力地去融入新的环境，试图遗忘Hailsham曾经带给她的一切。她的努力已经到了病态的程度，对于veterans的模仿细致到情侣之间的小动作。她向往着外面的世界，然而，她终究只是一个克隆人，一个复制品，甚至是她瞧不起的人的复制品——瞧不起又如何？她最终也是躺在病床上，任人拿走自己的器官，并在第二次捐献器官后就离开了人世。

　　另一个首尾呼应而让我印象深刻的情节是关于Madame的。这个女人拿走孩子们最得意的艺术作品，却害怕和讨厌这些孩子。当Kathy, Ruth她们做完了关于Madame的实验，得知她真的像害怕蜘蛛一样害怕她们，那种失落难以言喻。多年以后，当Kathy和Tommy又找到了Madame和Miss Emily的时候，他们质问道，为什么Madame明明是在为我们的福利而奔走，她却依然讨厌我们呢？Miss Emily，Hailsham的守护者，给出的答案却令人惊骇：她说，我也害怕你们，我也讨厌你们，我必须每天与自己斗争来克服我的恐惧和厌恶。Kathy和Tommy才知道，原来，他们始终都是异类，就连照顾他们长大，教给他们知识的guardian都在自我斗争中面对着他们。对的，他们，始终始终，都是局外人。

　　我之所以对于Ruth对外界的努力融入，以及Miss Emily对她守护的孩子们的态度如此印象深刻，实在是因为感同身受。在外漂泊的留学生，或多或少都会有这样的感觉吧。你努力着适应着你所在的国家，你努力地学习着他们的文化，或多或少你都会改变自己以求融入——然而，你始终是一个异类。你可以把语言讲得和他们一样好，但是你永远无法成为他们之一。太多太多东西混杂在里面，有时候也许你会有错觉你已经被完全接受了，但是不久你就会发现，你永远只是一个外国人。要么就满足于你局外人的现状安然接受，要么就在觉得应该的时候转身离开。

　　教授提问关于整本小说的感想的时候，我举手说：I have a strong feeling of similarities between the Hailsham students and us international students--the way we explore outside world, the curiosity and fear we have...然后，我突然卡壳了，因为我发现美国同学根本没有人在意这种回答，那种漠不关心的表情写在脸上--你们international students的感受，和我们有什么关系？那一瞬间脑子突然空掉了，然后只能喃喃地说，yeah, similarities。教授礼貌地微笑了一下，做了简短的总结，然后立刻转到下一个话题上去了。

　　是的，那种漂泊异乡，与另一个国家的人相处和努力融入的感觉，不亲身体会是永远感觉不到的。那是一条鲜明的界限--如果你足够敏感你能感知的到--你可以走到离界限很接近的地方，但是你无法跨越那条界限。就像Hailsham students，当Kathy, Ruth和Tommy追踪Ruth的possible时，在那个挂满了图画的屋子里，老太太以为他们是艺术系的学生；但那只是漫长生活里的短暂一瞬，最终他们还是要回到无可改变的现实中来，他们是克隆人，为了捐献器官而存在。这是他们不敢告诉老太太的，他们只想享受作为正常人的哪怕片刻的时光；偷偷的，假装已经跨越了界限，在有限的时间里体验一下那奢侈的正常人生活。

　　是否该安然接受命运，亦或是反叛和争取，是关于这本书永恒的争议。然而于我而言，于我作为留学生的体会，有些界限，你是无法跨越的。如此宽广的世界里，你只是小小的一点；冗长的时间段里，你也只是细微到几乎看不到的一截而已。如果克隆人是社会的主体，就像如果一个国家的留学生人数已经超过了本地人人数一样，抗争是有意义的。然而当你的力量如此微薄之时，激烈的抗争像是投掷石子入湖——可能会有波纹荡漾，然而湖面最后会归为平静。

　　这正像Miss Emily和Madame的抗争一样，Hailsham最后免不了关闭的命运，她们也负债累累；所谓minority，所谓社会边缘的人群，命运的走向只能靠社会主体的垂怜。

　　所幸的是，留学生可以选择回到祖国，所感受到的差异和所经受的锻炼让他们更加成熟。而这群克隆人，Miss Emily口中的poor creatures，没有任何退路。他们，只能带着他们的回忆他们的挣扎他们的遗憾，在一切都被从他们身上拿走后，归于黑暗和沉寂。

　　字数：2581
　　转自：momo
　　原网址：https://book.douban.com/review/5192267/