《关于女儿》：我爱她，但我不理解她

杨超越

　　算是比较新颖的一本书，传统的女性主义书籍似乎偏爱以一个特定的“女儿”形象，以她之眼看母亲，看女性。但这篇却以“母亲”为主角来写。

　　母亲是疗养院的护理员，在这之前，她做过很多工作，是一位独立的女性。母亲负责的老人叫珍，这是一位年轻时有过辉煌时刻的女士，她捐助不认识的孩子，为国际难民儿童事业付出了青春。但当她老后，人们只赴她的荣誉名声，而忽视她真正的现状。缺乏的尿布让她的下面溃烂，散发恶臭。全书便是以母亲看护珍开始，她在照顾老太太的过程中逐渐对国家养老制度怀疑，并思考在自己老后过的是否仍是这样的生活？之后她被辞退，珍也被送往其他疗养院，两人关系解除，她还是把珍接回家中照料，直到珍离世。

　　既然是关于“女儿”，那不得不提女儿。纵观全文，对于女儿的完整姓名，我们是不清楚的，包括母亲、女朋友、教授夫人、新婚太太，她们都名字通通没有出现。这和长期以来的女性命运是一致的，无数的女性被湮没在历史的长河之中，了无声息。

　　女儿是大学的助教，其同事因同性恋身份而被解聘，同事的境遇让她联合其他人一起发声，争取自己的权益。女儿也是同性恋，她的女朋友是一位很温柔的人，与脾气偶尔难以控制的女儿在一起，倒是般配。

　　女儿成了同性恋之后，母亲经历了非常痛苦的阶段。她是传统的异性恋，她有过丈夫，也很爱自己的女儿，她认为女子正常的一生就是结婚生子，她不明白两个女性怎样享受性的欢愉。她无法理解是什么原因导致女儿成为一名同性恋，更无法接受女儿的恋情，她饱受煎熬，担心女儿老了之后的遭遇，想让女儿重回正轨。我们在书中看到了母亲的挣扎与不解，作为一个传统女性，有这样的观念是无可厚非的。

　　小说的结尾，珍在一个阳光明媚的午后离世，珍带来的短暂和平被翻页，母女关系的屏障依然温柔地横亘在那。但或许母亲在对小雨说那样一番话的时候，她已经开始理解女儿的感情了吧。

　　全书三代女性，再一次让我看到了不同时代女性展现出来的韧性。珍年轻时在异国为帮助被领养的韩国籍儿童工作，回国后更持续为外籍工人，母亲为了独自抚养女儿换了许多工作并将它做好，女儿一辈更是为了自己的权益而努力抗争争取。女性力量真的很伟大。

　　PS：这本书的划分好像是小说，比起读过的其他其他韩国女作家的小说，这本其实不是我喜欢的类型，全书没有特别酣畅淋漓的情节，或是让人眼前一亮的惊艳描写，就是以一种平淡的语言展开了一场平淡的叙述，情节的高潮也是压抑的。

　　字数：888，转自：HANA，https://book.douban.com/review/15292650