《素食者》：荒木经惟式的凝视+陈染神经质的书写

lsp2170607

　　花了一个下午，看完了这本《素食者》。第一篇《素食者》交织了两个声部，韩江把大部分篇幅留给了男性视角的那个部分，刻意把英惠置于一个“他者”的位置，让读者陷入“共谋”的境地。第二篇《胎记》，虽然回到全知视角，但第一篇的惯性还是将读者摁在“观察者”的板凳上。这一次，英惠没有被自己的丈夫奇怪地“打量”，而是被姐夫“凝视”，这种凝视是荒木经惟式的，观众像是被拖进录像厅去看小电影的感觉。第三篇《树火》让我老是回忆起三十年前熟悉的陈染的文字，比如《嘴唇里的阳光》，情节早记不得了，而感觉一直还在，神经质一般，如同猫在房顶上跑过，每一片瓦都在呻吟。这一篇中，目视者变成了姐姐，但英惠还是没有自己的声音，即使有，也太小声了。这是一本关于身体的书，第一部是看着别人痛，第二部是把身体交给一侪花树，共演一出阴阳双修的一本道，嘴不吃肉，肉吃肉。第三部是以自己的痛来感受他人的痛。韩国人狗肉都吃，英惠替他们吐了，替他们变成一棵倒立的树。

　　共情姐姐。

　　活着每个人都有自己的意义，可以从万千条选属于自己的路。

　　但是人除了有选择的权利，但选择也被自身的先天和后天束缚，比如先天发育，有的人抑郁概率会更大，比如先天的家庭，有的人家庭本身就不幸，比如后天的机遇，有的人后天并没有好的机遇，遇到的人和事，导致了更大的不幸。

　　但人之所以为人，致使姐姐虽然在不幸下，也可以做出更回归自身的决定，从为了满足他人而照顾他人，从为了满足自己而照顾他人（我根据结局留白解读的，也带着我个人的投射），这是一种出于人性的觉醒。

　　这样的转变，会让自己看待事物的方式有更加宽广的认知，不幸是客观事实，但心理事实可以是不一样的，并且在不幸的客观事实外，孩子一直是姐姐幸福的客观事实，通过与纯洁灵魂的相处，也可以让自己变得更加完善，觉醒后不再走之前经历过重复的路吧。

　　.看完中文版之后很记忆深刻，又买来韩文原版看。整体差别不算很大，翻译的质量还蛮高的。原版只是更加深刻地描述了细节。故事真的很与众不同，很深刻，也许很多人最深刻的是第一部分，女主突然成为素食者之后，周围包括家人带来的极大的反对，社会容忍不了不从众的一种讽刺。但最后一个部分，给我的感觉更深刻。为什么所有人没有在第一时刻去理解女主为何突然成为素食者，如果一开始就做出了帮助，也许会有不一样的结局呢？父亲在女主儿时对小狗做下的一切，已经种下了一切的祸根。最真实最凄惨的角色也许是姐姐吧，目睹了一切，又内疚自责了一辈子，然后她又能怎样去改变这个命运呢！

　　总字数：926

　　作者：eureka

　　链接：https://book.douban.com/review/16501532/