翻转历史、底定文明---读 [法] 洛朗·比奈的《翻转文明》

lxch353

　　洛朗·比奈这部小书意在打扫欧洲历史中某些不易说明的碎屑，让我们更清晰地看到文明进程的偶然性。全书由四个逻辑上连贯的故事组成，主体是印加阿塔瓦尔帕在欧洲的征服史。

　　第一个故事描述了一小支被驱逐的维京人，在弗蕾迪丝·埃里克斯多蒂尔的率领下，先航行到北美洲，继而一路向南，寻求新家园的故事。这些维京人最终抵达智利，将欧亚大陆的瘟疫、马匹、冶铁技术和红头发引进此地，大大消除了欧洲后来者的优势。

　　因此，当哥伦布舰队来到古巴时，就不再如“真实历史”一般在与土著的冲突中轻易取胜了。哥伦布沦为古巴人的俘虏，公主依盖娜莫妲随他学习卡斯蒂利亚语和欧洲历史。哥伦布舰队一去不返，西班牙人向西探索世界的热情也被扑灭，经济社会状况更趋严峻。

　　篇幅最长的是阿塔瓦尔帕纪事。阿塔瓦尔帕本是南美“四州帝国”的皇子，由于铁器和马匹的意外存在，这个帝国扩张得比“真实历史”中印加帝国更远更大。阿塔瓦尔帕的父亲被一个红头发的维京人后裔意外杀死，他自己则在与兄长争夺皇位的战争中落败潜逃。来到海岛古巴后，阿塔瓦尔帕结识了长大后的依盖娜莫妲，为继续躲避追兵，他们仿制了哥伦布当年搁浅的航船，一起踏上前往欧洲的旅程。在西班牙登陆后，阿塔瓦尔帕卷入了欧洲王室的纷争，始终遵循马基雅维利的教诲，终于一步步成为了西班牙和神圣罗马帝国的皇帝，实现了宗教包容、欧洲和平与更加互利的大西洋贸易。

　　最后，在阿塔瓦尔帕遗留的那个世界，塞万提斯以另类的方式参与了勒班托海战并被俘，辗转逃亡到蒙田城堡，亲身参与了一段堂吉诃德般的冒险。

　　比奈用近乎史籍的笔法，创作出一个可能世界：某些偶然因素的微小变化，足以激起人类史的滔天骇浪。本书特别有趣的一点在于，整个“另类历史”仅仅发端于一小撮维京人的偶然好运和坚持努力——初始条件的些许不同，足以导致结果天差地别。作者努力模仿史传风格，从萨迦故事、哥伦布航海日记、宫廷传记和塞万提斯的风格中汲取灵感，创造出亦真亦幻的文本组合，若将之刻碑深埋，或许千万年后还真能误导后人呢。

　　《翻转文明》所具有的思想冲击力，对那些熟悉欧洲史的读者更甚。许多年来，对现代性或现代世界之诞生的追问常常聚焦于欧洲的特殊性，为什么是欧洲？为什么仅仅是欧洲？比奈要说的恰在于，不一定非得是欧洲——问题的提法本已是成问题的。这类问题还将继续争论下去，没有人可以一锤定音地确证，欧洲文明的某些由后人所总结的特质，与历史中不可计数的微小偶然、意外和错乱，哪一方才更底定了现代世界诞生的必然性。

字数：1020
作者：维参
原网址：https://book.douban.com/review/16511866/