《翻转文明》：“给岁月以文明，而不是给文明以岁月”

烟雨红尘

       饱食之后，翻看《翻转文明》有点儿为难自己，大脑供血不足，一场大胆又刺激的的反事实的思想实验，让我充分认识到自己的无知和渺小。

　　翻转，从物理层面理解，是从一面翻到另一面，从史实角度理解，则是颠覆、创新。

　　《翻转文明》的意思是，这本书是关“历史走向相反的方向”的反事实历史小说。然而，这本书的英文名为CIVILIZATIONS（文明），可见，《翻转文明》这个译文只是方便于我这样的非英语母语之人理解。

　　英美文化的起源，绕不开维京人。而人类对政府的渴望，似乎是一个历史常量。从文明诞生之始，就从我远离暴力、冲突和血腥镇压。

　　但是，如果，世界历史走入平行世界：

　　维京人早在11世纪就航行到了南美洲

　　哥伦布没有发现新大陆

　　美洲从未被欧洲殖民主

　　印加帝国末代君主带领人马远渡大西洋

　　……

　　一切又会怎样？

　　法国人洛朗·比奈用他充满想象力的笔触，重构了16世纪的世界史，熟悉而陌生的情节，尤其是让我这样只有半吊子世界史背景的读者，总会在虚构的冒险中，恍然疑惑：是这样的吗？

　　但是，有一点是符合当下文化语境的，颠覆了传统的“欧洲中心主义”视角，才是理解文明本质的有效途径。

　　看看当下，《哪吒2》世界票房冲到世界电影票房史TOP7了，欧洲还在拒绝上映、集体失语，这本身就是拒绝“欧洲中心主义”没落的一种可笑倔强。

　　而这种可笑，实际上在《翻转文明》中比比皆是，但是代入具体的历史事件，比如宗教斗争、火刑、王权争夺等等就会显得残酷；历史人物主配角身份发生翻转，一切都变得多元而复杂。这一切都在提醒我们：旧地图到不了新世界，老眼光看不到新未来。

　　最喜欢的片段是《塞万提斯历险记》中关于塞万提斯、一个希腊人和蒙田的相遇。《蒙田随笔集》的作者活了过来，成为一个腹黑、毒舌还很清醒的有趣灵魂。直到这里，这本书才真正有了小说的味道。三个人的相爱相杀，令人爆笑不已。塞万提斯爱上蒙田夫人的桥段，太像是出于作者的恶趣味。

　　想起《三体》中大刘的那句“给岁月以文明，而不是给文明以岁月”，突然就理解了，我们为什么要给确定的历史提供“假入……会怎样”的可能，故事里翻转的现实，与真实的历史，只有一线之隔，而已。

字数：848
转自：一个人的微微醺
原网址：https://book.douban.com/review/16535513/