沉默者——《绝密手稿》

书呆熊

　　第一次看塞巴斯蒂安•巴里的作品，被作者的“编织”能力惊艳到，不只是像双螺旋一样的叙事结构，还有遣词造句（不愧是诗人，这方面当然也有翻译老师的功劳），有好多想划线的句子，但又不是那种言之无物的、所谓的金句。真的是部值得一看的作品！

　　记忆的逻辑学：真相、疯癫与谎言

　　整个故事采用双视角，一条来自在精神病院住了许久的百岁老人萝珊，一条来自精神病院的医生格林，相互交织，像基因结构。中间也穿插了少量的他人记录。但历史不易被还原，每个人都有自己的认知和立场。

　　萝珊的一生辛酸坎坷，投射出的是在战争和宗教压迫时期普通的爱尔兰人民，不需要真的做错什么，就可以被杀害或者被打上疯子的标签。冈特神父虽然顶着神父的身份，但代表的是宗教压迫对“异教徒”的迫害，以及对财富和权力的疯狂掠夺。

　　格林作为医生，同时也是那段历史的观察者，试图还原萝珊真实的人生，但困难重重，大家都习惯了讳莫如深，已经有一份历史文本了，为什么还要再创作一份？“绝密手稿”表面看是萝珊的回忆录，其实也是针对那段黑暗历史的民间叙事文本，它不同于权力部门的版本，显得更赤诚，更苦涩，也更不易被察觉。

　　身体的政治学：对思想和身体的规训

　　政治无处不在，宗教、工作、身体…暴力无处不在，约束思想，决定归处，分配身体…

　　年轻时的萝珊不愿意跟随冈特神父改变信仰，失去父亲的萝珊不愿意听冈特神父的介绍嫁给接任的守墓人，结婚后的萝珊不愿意接受冈特神父的无稽之谈（萝珊和汤姆的婚姻被抹除，因为冈特神父说萝珊是个精神病人，所以婚姻无效）。可以想见冈特神父有多憎恨萝珊，所以不遗余力也要做实她是个疯子，甚至发明了“恶性花痴症”这种病名。就这样，萝珊顶着“恶性花痴症“和”弑杀婴儿“的莫须有罪名被关进了精神病院。

　　创伤的修辞学：个体交织成集体

　　萝珊一家、拉维奥一家，每个人都有各自的创伤，个体的创伤交织成集体的苦难。但血与泪不是全部，还有互助、守诺、奉献、扶持…

　　宏大叙事视角下的历史显得冰冷，被总结成名称、时间段、一两位英雄、一两个反派、死亡人数、意义等一个个信息块。但是通过还原萝珊人生经历的方式，历史的伤痛被具像化了。

　　结局是一种积极的象征，善良之人终将迎来光明；也是一种民族和解的隐喻，揭开历史伤疤是和解的必经之路。

　　历史中有太多的沉默者，他们或因被打压，或因太过渺小，在历史长河里身不由己，即使被暴力碾碎，仍心向光明，就像萝珊始终记挂着外面的花，她也能被称为英雄吧。


882 个汉字

转自：绿野莓果 评论 《绝密手稿》https://book.douban.com/review/16727695/