《光的错觉》（全本）作者：[加拿大]路易丝·彭妮 朱建迅、何静蕾、肖安琪译【TXT】

那时明月

　内容简介：三松镇是加拿大魁北克省的一个小镇，它静谧优雅，如诗如画，是被当地居民视为天堂的世外桃源，然而一起谋杀案打破了那里的宁静。

　　经过几十年的奋斗，女画家克莱拉·莫罗在年近五旬时终于大放异彩，将在蒙特利尔现代艺术博物馆举办个人画展。在预展之后的烧烤派对上，美术界人士欢聚一堂，当然还有她在三松镇的好朋友们。然而，就在派对之后的第二天清晨，一具身着鲜红裙子的女尸悚然出现在克莱拉家的花园里。虽然在时光的打磨下容貌已经发生了很大变化，克莱拉还是认出了她——儿时的好伙伴，少女时代的仇人，莉莲·戴森。形同陌路了多年之后，莉莲为什么会出现在克莱拉家的花园里？又为什么在克莱拉人生最重要的日子出现，而且是一具尸体？

　　阿尔芒·加马什探长及其副手波伏瓦，在经历了一起生死枪击案之后，又匆匆赶赴三松镇。他们发现，曾经作为美术评论人的莉莲由于恶毒的笔触和嫉妒的天性，在职业生涯中结下了太多怨恨；而这些仇结只能在尘封于报社资料室中的微缩胶片中探寻。就在加马什搜查的过程中，他意外地发现莉莲本人竟然是一位天才画家，而她的画所具备的商业价值也可能会导致这场悲剧的发生！她还是嗜酒者互诫协会的成员，那些曾经常常酗酒的会员们与她又有着怎样的瓜葛？

　　加马什探长在极力解开谜团的同时，内心也在苦苦挣扎。那起导致了多名探员牺牲的枪击案，使得他和副手波伏瓦之间第一次产生了裂痕。他究竟能否给三松镇的人们一个交代？能否给自己和警员们一个交代？

　　作者简介：路易丝·彭妮（Louise Penny），1958年7月出生于加拿大多伦多。1979年从瑞尔森大学应用艺术学专业毕业后成为加拿大广播公司的电台主持人和记者，开始了长达18年的职业生涯。最初，她被外派到远离家人和朋友的地方，帮助那些孤独无援、穷困潦倒的人们。慢慢地她开始借酒浇愁。35岁时，她承认自己有酗酒问题，并从此戒酒。之后不久，她认识并嫁给了迈克尔·怀特黑德医生，婚后离开了加拿大广播公司，开始从事写作。尽管最初她想写一部历史小说，但因为写作艰难，未能完成，随后转向推理小说的写作。

　　她的第一部小说《静物》（Still Life，2005）参加了英国新人匕首奖大赛，在800部参赛作品中取得了第二名的成绩。这部小说还获得了英国新血匕首奖、加拿大亚瑟·艾利斯最佳首部犯罪小说奖、黛丽丝奖、安东尼奖以及美国巴瑞最佳首作奖等。迄今为止，彭妮已经出版了9部小说，被翻译成23种语言行销世界各地。她的小说几乎每部都斩获了某个甚至多个推理小说奖，其中包括连续四年的阿加莎奖（2007—2010）和安东尼奖（2010—2013）。

　　彭妮的所有作品都以魁北克警察局刑事调查组的加马什探长为主角。尽管是以魁北克省为背景，但小说体现了英式“谁干的”流派的许多特色，包括非传统式谋杀，田园诗歌般的村庄，大量的嫌疑人，鲱鱼，以及在小说末尾几页对凶手戏剧化般的揭示。

　　几年来，彭妮一直拒绝出售作品的影视版权，因为她担心会因此失去对人物的创作控制力。然而，经过影视公司的斡旋，并在邀请其担任影视监制之后，她改变了主意，同意出售最初两部小说的影视版权。《静物》于2012年秋季投入拍摄，2013年在加拿大广播公司的电视台播出。