《暗夜之贼》（全本）作者：斯特·威廉·赫尔南【TXT】

那时明月

内容简介：
      《暗夜之贼》（A Thief in the Night，1905）是英国推理小说家赫尔南（E W.Hornung，1866-1921）的“夜贼”系列最后一部作品；以“夜贼”做为推理小说的主人翁，本书的作者赫尔南当然是其中的开山祖师，而笔下的业余神偷拉菲兹（A.J.Raffles）正是此类角色的滥觞，但留下的传统后来倒也源远流长；远的像法国作家勒布朗（Maurice Leblanc，1864-1941）笔下那位擅变妆、神出鬼没、妙手空空，人称“绅士盗贼”（Gentleman-Cambrioleur）的亚森罗苹（Arsene Lupin）；近的像纽约推理小说家卜洛克（Lawrence Block，1938-）笔下另一位专爱偷窃的旧书店老板伯尼·鲁登巴（Bernie Rhodenbarr），他的运气不佳，总是在闯空门的时候倒霉碰见怪案（一具尸体在书房之类），不得不施展侦探功夫，以求脱身，这些都是继承赫尔南传统，让小偷“窃占”神探主角地位的著名案例。

　　拉菲兹在历史上出现的时间不比福尔摩斯晚多少。（第一本福尔摩斯小说出现在一八八七年，而第一本拉菲兹小说则出现在一八九九年，相差只晚十二年。当历史上的拉菲兹忙着穿堂入室、窃人财物之际，福尔摩斯也还忙着办案、打击犯罪，顺便享受罕见高昂的稿酬，以及接受世人的爱戴。）

　　事实上赫尔南正是福尔摩斯创造者柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，1859-1930）的好友兼亲戚（他娶了柯南·道尔的妹妹），他之所以写推理小说也是受了柯南·道尔的影响。他写过若干正统的推理小说（可惜现在没有人读了），但却写了三部侦探小说的“变体”（他本来就有开福尔摩斯玩笑的意思），以小偷为主人翁，也就是夜贼拉菲兹系列，这些小说反而是他后来传世的作品（按推理小说史家朱利安·西蒙斯的说法，是黄金时期除了福尔摩斯以外最值得怀念的东西）。这些小说不但读者一代接一代，连创作者也受他影响，不絶如缕地把“夜半闯空门”的传统接续下去。

　　柯南·道尔愿意为赫尔南的其他推理小说写序，却不赞成“夜贼”系列，他曾经向赫尔南抗议说：“你絶对不可以把这位罪犯变成英雄。”

　　福尔摩斯辛辛苦苦办案，为的就是维护资产阶级心目中的社会秩序，把所有破坏秩序的“坏人”绳之以法，其中当然包括拉菲兹这种“业余神偷”在内。但赫尔南却仍然把书题献给柯南·道尔，并说“这是我真诚的阿谀形式”（this is sincere form of flattery）；事实上，拉菲兹和福尔摩斯相像的不止一端，他们两人都有一流的智慧，也都拥有著名的住址（福尔摩斯住贝克街，拉菲兹住艾伯尼），他们都有一位朋友兼跟班兼助手兼记录者（福尔摩斯的朋友是华生医生，拉菲兹的跟班是小兎宝）；他们大致上并不从事什么“职业”（在英国的维多利亚时代，仕绅阶级从事某种“职业”是丢脸的事），只有一些“爱好”，两人都对“犯罪”极感兴趣，福尔摩斯想的是如何“击败”一个智慧型的犯罪，拉菲兹想的则是如何“实践”或“创造”一个智慧型的犯罪。表面上看起来，两人对犯罪的价值观好像彼此对立，实则不然。


　　作者小传

　　恩斯特·威廉·赫尔南（1866～1921）出生于英国约克郡的密得堡，在阿平厄姆受教育。他于1893年和康丝坦·道尔（福尔摩斯创作者柯南·道尔的妹妹）结婚，曾在第一次世界大战期间，为法国基督教青年会服务。

　　赫尔南长期为弱视所苦，健康情况亦不佳，遂于一八八四年前往澳洲，希望能改善身体并拥有较长的板球赛期（他是板球运动的专家及选手）。后于一八八六年回英国，并以牧场、山贼传说和澳洲生活中危险、浪漫经验做为写作背景，运用在他的许多作品里。

　　他写过无数的犯罪和侦探小说，最为大众所熟知的就是“夜贼拉菲兹”系列故事，他的舅子也是好友的柯南道尔表示，这个人物其实是福摩尔斯的另一种角色倒置，小兔宝则扮演着华生一角。道尔在侦探领域的成就无疑影响了赫尔南写作类型的选择。重要作品：

　　《A Bride from the Bush》（1890）

　　《Under Two Skies》（1892）

　　《The Belle of Toorak》（1900）

　　《A Thief in the Night》（1905）

　　《The Camera Fiend》（1911）

　　《Old Offenders and a Few Old Scores》（1923）