纪念一下自己逝去的老阡陌UID

wkpartner

ljcjlg 发表于 2025-4-13 18:01
所以现在的字幕组都是先AI一遍然后再校对了

是啊，现在有AI就可以先让它先翻译一遍，然后自己再润色就是了。如果还有字幕组干活，比以前真的方便很多~~~

青龙萧易辰

wkpartner 发表于 2025-4-13 20:08
是啊，现在有AI就可以先让它先翻译一遍，然后自己再润色就是了。如果还有字幕组干活，比以前真的方便很多 ...

反正现在仅存的人工校对都是这么搞得，讲道理感觉跟咱们读校差不多

wkpartner

ljcjlg 发表于 2025-4-13 19:07
确实进步了，不过为了不胖的话可以不吃列巴吃点肉，碳水才是第一大敌啊 ...

我那乳糖不耐受，喝牛奶一定要找含淀粉质重的东西来一起吃才行，不饱腹喝的话，拉肚子很不舒服的。我也真的不想的，唉~~~

wkpartner

ljcjlg 发表于 2025-4-13 20:13
反正现在仅存的人工校对都是这么搞得，讲道理感觉跟咱们读校差不多

比我们小说读校好多了。现在的AI还是不支持小说检索修改。以前有人试过，效果比较差。小说暂时还只能软校+读校。AI 上面利用率还是低了些~~~

青龙萧易辰

wkpartner 发表于 2025-4-13 21:55
我那乳糖不耐受，喝牛奶一定要找含淀粉质重的东西来一起吃才行，不饱腹喝的话，拉肚子很不舒服的。我也真 ...

哦对，确实，哎也是没办法，现在身体小毛病都不少

青龙萧易辰

wkpartner 发表于 2025-4-13 21:56
比我们小说读校好多了。现在的AI还是不支持小说检索修改。以前有人试过，效果比较差。小说暂时还只能软校 ...

似的，AI这种东西还是需要进一步探索==

wkpartner

ljcjlg 发表于 2025-4-13 22:01
哦对，确实，哎也是没办法，现在身体小毛病都不少

所以啊，不喝牛奶就补不足钙，要喝牛奶嘛，肯定就得饱腹喝才行。所以拉肚子和不消化变肥之间，我选择了变肥啊，唉~~~

wkpartner

ljcjlg 发表于 2025-4-13 22:02
似的，AI这种东西还是需要进一步探索==

不过如果按照这种进度下去，过几年真的就可以搞到真.机校小说了。就是不知道会不会要花钱。所以啊，还是GPT和DS都能存活，大家互相竞争就可以免费或者很低的费用使用了。不然只剩下一个的时候，对于我们普通人都没啥好处的~~~

青龙萧易辰

wkpartner 发表于 2025-4-13 23:14
所以啊，不喝牛奶就补不足钙，要喝牛奶嘛，肯定就得饱腹喝才行。所以拉肚子和不消化变肥之间，我选择了变 ...

算了，还是身体健康更重要

青龙萧易辰

wkpartner 发表于 2025-4-13 23:15
不过如果按照这种进度下去，过几年真的就可以搞到真.机校小说了。就是不知道会不会要花钱。所以啊，还是G ...

只能看喽，到时对咱们工作都会有巨大影响的