《以圈层传播促文化公平——哔哩哔哩个人字幕现象实证研究》作者：周猛，陈琬倩【PDF】

千石抚子

简介：


由于小众圈层对个性化外语影视的消费需求为官方影视进口和主流字幕组所忽视，部分B站圈层成员通过制作个人字幕视频来弥补这一文化传播缺失。从文化权视角出发，个人字幕推动了跨文化资源的公平传播。本文从B站个人字幕的制作者特征、圈层传播策略和传播困境三个维度揭示该现象的特点，并呼吁关注此类个体促进文化公平的社会功能。

十万个为什么

这个研究通过圈层传播视角揭示了个人字幕在弥补官方文化资源缺失中的作用