阡陌居

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 新人报到
查看: 9|回复: 1

[语言、文字、文学、艺术] 《钦定辽史语解》作者:清高宗弘历【EPUB】

[复制链接]

用户组:爱心会员

爱心会员勋章灌水王者重建论坛勋章重建论坛爱心会员勋章

      UID
984
      积分
88918
      回帖
57880
      主题
8335
      发书数
7777
      威望
45633
      铜币
130345
      贡献
2400
      阅读权限
90
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
2393 小时
      最后登录
2026-1-2
发表于 2025-12-31 10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


该书以满语、蒙语对译辽代专有名词,分设君名、后妃、宫卫、部族、地理、职官、人名七大门类,通过统一音译规则解决《辽史》中"湼里""泥礼"等异译问题。书中将辽始祖"奇首可汗"转译为满语"奇善汗"(鲜明之君),"阿保机"改译"安巴坚"(大而理),并注明依据八旗姓氏通谱及蒙古语义。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

用户组:举人

      UID
9940
      积分
1825
      回帖
2925
      主题
1
      发书数
0
      威望
362
      铜币
7259
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-11
      在线时间
231 小时
      最后登录
2026-1-2
发表于 2025-12-31 12:04 | 显示全部楼层
这书大体相当于是工具书,有大的参考价值的。
[发帖际遇]: DDFF-99889(2) 在地铁上吃零食,处罚 1 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2026-1-2 11:53 , Processed in 0.161920 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表