《波斯少年》：活在巨人的时代

劫天下

　　
       历史小说就是这一点好，即便是历史真的有记载也不一定就是事实，何况又是以小说两个字做定义，它给予了作者足够的空间去猜测去推断。

　　巴勾鄂斯遇见亚历山大以前的一切，几乎占了全书的三分之一，我和巴勾鄂斯一起等待亚历山大出现等的好苦。等待巨人的出现，似乎用尽了这个少年的前半生。只是他自己绝对料想不到，上天给予他的要比夺走他的更多，他失去了家人和完整的身体，一度成为男妓和娈童，但最后他的名字和那个巨人一起被世人流传，世世代代的活在人们的口中。世上有千千万万个巴勾鄂斯，但人们却只记住了他，世间有多少个名字被时间的巨浪吞没，但却吐出了他。

　　当然，巴勾鄂斯也许根本不想要这些，他最想要的，终其一生都没能全部得到。

　　“年轻人愚顽地专注于每一个快乐和烦恼，仿佛那是永久的，天地将崩也可以浑然不觉。”P74

　　在遇见亚历山大之前，巴勾鄂斯不知道什么是爱，他的欢喜很简单也很分明。对于一个长久活在黑暗中的人，会自然而然的靠近向他伸出手的、为他点亮灯的人。但他不知道什么是快乐，却以为自己知道。

　　在波斯人的眼中，王是神圣的，是万万不可冒犯的，人们只能匍匐于王的脚边，亲吻王的脚面。王的一切都是尊贵的，而这尊贵是神赋予的是与生俱来的是不容置疑的。巴勾鄂斯活在大流士身边时，以为那就是王的样子。

　　“巨大的恐怖攫住了我们：末路的国王、弃置的御帐、诡谲的黑森林、四伏着野兽和敌人。但愿我们是在哭他（大流士）——时过境迁以后，这样想当然不难。我们在夜幕下痛哭，沉湎在恐惧和悲伤里，仿佛灵前的悼亡人，不再知道号啕中哪个才是自己的声音。”P93

　　大流士死了，波斯的王死于背叛和逃亡。在亚历山大征服的土地上不知道有多少个这样死掉的国王，但在巴勾鄂斯小小的世界中，大流士应该死于迎战，为捍卫王者和民族的尊严而死去，至少不应该是死于懦弱。

　　“活在蛋壳里的鸡雏不知道另外的世界、壳壁透进来一片白茫茫，然而它不知道那是光，只是敲打着白壁，不明所以。它的心划过一道闪电，蛋壳破开了。我想，他是我的主人，我生下来就是为了追随他。我找到了一位王者。我望着他离去的背影，对自己说，我会不惜生命来获得他。”P134

　　终于等到了这一刻，巴勾鄂斯在亚历山大的身上看到了爱的形状，世界向他敞开了怀抱。

　　亚历山大是不同的，他没有大流士高大的身躯却有着最强大的灵魂。

　　他的士兵因为爱和崇拜而追随他，他记得他们的名字以及他们身上每一处因他而留下的疤痕。他的将军亦是他的朋友，他们可以赤身裸体的一起游戏，喝同一个酒杯里甘甜的美酒。他信守每一个自己许下的承诺，也绝不原谅任何借口的背叛。他有着最强大的信心与野心，他的眼睛永远望着下一寸土地。他注定要成为时代的巨人，巴勾鄂斯无数次的默念着那一句话：亚历山大从不拒绝爱。

　　最美的少年，只为真正的王者倾心。

　　“他像棕榈树需要水一样终生需要爱：军队的爱、城市的爱、被征服的敌人的爱，从不停歇。世人评说正是这样使他轻信了不值得信赖的人。虽然如此，假如没有人爱她，他不会在无力作为的死后被尊奉为神明。他需要爱，从来不原谅对爱的背叛。他不能理解背叛，因为他一向不会利用全心给予他的爱，也决不轻视给予的人。他感谢地接受爱，并会记挂随之而来的责任。 是的，这是我心中的这位帝王的模样。终其一生追逐的只是爱。”

　　“我十六岁的时候，在扎德拉卡塔开始了少年时代。此前我从童年进入某种中间状态，青春只抵达我的身体。此后七年，青春重归于我，漫长的流徙中处处有年轻的滋味。”

　　波斯人说：“那宦官巴勾鄂斯是亚历山大的一条狗，别人为他他是不吃的，由得他吧。”

　　马其顿人说：“要当心那个波斯小子，他什么都告诉亚历山大。”

　　我们向高原东进，穿过高高在上的诸关，只能走游牧人踏出的小径，到处是寒天的衰草。岩隙间长着又艳又干的小花，像珠宝匠的杰作，天穹一直延伸到幽暗的地平线。我年轻，活在当下，世界在我面前铺展，也在亚历山大面前铺展——他永远一马当先，张望着下一个转弯。 P183

　　在这本书读到一半的时候，我开始打从心底里佩服玛丽瑞瑙特，她借用巴勾鄂斯这个波斯男孩的眼睛来观察亚历山大，从不越矩。把这个美少年以及他全部的爱情写的有理有据又有灵性。她一直很好的掌握着波斯少年的身份，巴勾鄂斯用生命来爱着亚历山大，见证了他的辉煌与死亡。尽管他没有得到亚历山大全部的爱，他也明白自己不能得到那个君王全部的爱。因为君王的爱太过广袤，他爱自己的将士、爱每一位有才华的哲人、爱他年迈的战马和宠物、爱他征服的每一片土地甚至是热爱战争。我没有看到过其他的有关亚历山大的传记，所以不知道别人是如何看待这个征战了无数个国家的男人。但我愿意相信这就是他的后半生，他的为人。

　　爱情从来没有早一步也没有晚一步，爱人与灵魂伴侣是不一样的。亚历山大爱巴勾鄂斯，漫长的征途、政治的联姻、险恶的战争都没能让他们分开。但嫉妒与不安却时时都存在，因为有一个人占据了亚历山大的前半生，占据了他的大部分记忆，占据着他的亲情、友情和深沉的爱情，他们并肩作战、同生共死。巴勾鄂斯嫉妒赫菲斯提昂，不论他是生是死，巴勾鄂斯始终没有战胜过他。

　　亚历山大给巴勾鄂斯讲阿基琉斯的故事，“从他和那位诸王争吵，继而拒绝和解开始。我们很快说道他自幼的朋友帕特洛克罗斯。他站在阿基琉斯那一边，又在放逐中安慰他，最后代他出战阵亡；阿基琉斯报了杀友之仇，虽然预言说，他自己的死期也将随复仇而来。经过那场决斗，他疲倦的睡着了。帕特洛克罗斯的鬼魂入梦，对他叮嘱自己的葬仪，也追述起他们的爱情。”

　　“我终于知道了我的对手早已融合在他的精神里，深于一切肉身的记忆。只能有一个帕特洛克罗斯。比起来，我算什么？不过是鬓上的一朵花，日落花枯时就要抛弃的。我在心里哭，不知道脸上也静静的流着泪。”

　　亚历山大是个大冒险家，他想看到亚里士多德所说的世界的另一端，但经过数年的征战，他的将士们渴望回家，他们像僵持不下的恋人。君王尝试着去说服“赌气的恋人”，但恋人们并不买账。读到这一阶段时，我在心里焦躁的祈祷，千万不要一意孤行、千万不要丢掉爱你的臣子、千万不要和那些昏庸的君主犯同一个错误！让我担心的，并没有发生。亚历山大选择让步，选择让步的同时他也明白，也许这一生都不能再走到这么远的地方了。

　　巴勾鄂斯和我一样，深爱他的宽厚和英明。

　　也许巴勾鄂斯在心底里也是不希望亚历山大继续前行的，哪一个处于恋爱中的人不希望时光永驻，不希望牵着爱人的手安稳的进入梦乡？

　　他曾在亚历山大熟睡时看到那些战争留在爱人身上的痕迹，每一次战场上看不到爱人的身影，都如同置身没有光的世界，融入无尽的黑暗和寒冷。

　　爱上一个伟大的人，注定要付出全部的爱也注定不会得到全部的爱。赫菲斯提昂的死了，这个巴勾鄂斯曾一度想要杀死的人，这个救过巴勾鄂斯一命的人，这个亚历山大认定能懂他的人，这个可以轻易捏死巴勾鄂斯但却从没那么做的人， 他死了，他终于死了。但他又无处不在，亚历山大摆了满屋子刻着的赫菲斯提样貌的小像，给他最高的葬礼，为他做出疯狂的处决决定，以他的名字为军队和城市命名……他得到了一切，似乎还是不够，他还带走了亚历山大的一部分生命。

　　巴勾鄂斯不知道亚历山大的死期，但是我们知道，巨人的生命之火将息，可我们和巴勾鄂斯一样无能为力。

　　“神没有让我成为先知，那是神的恩赐，免去我的痛苦。”

　　世间最残忍的事就是看着心爱的人离去。

　　“……灯光暗淡下去，破晓时第一缕惨白的光映出窗户高大的轮廓。他的呼吸声变了，有点什么东西告诉我，他快醒了。

　　我靠近悄然说：“我爱你，亚历山大。”亲了亲他，我想，不管他的心接受了谁的吻，没关系。照他的心愿就好。

　　我的头发落在他的胸膛上。他睁开眼睛，手动了一动，摸到一绺头发，在指间抚弄了一下。他认得我。

　　我可以向众神起誓，他认得我。他在向我诀别。

　　旁边的人看见他有动静，纷纷起立。但是他已离去，踏上了旅程。”

　　“到众神那里去吧，战无不胜的亚历山大。

　　希望审判之河像牛奶一样温润地对待你，把你沐浴在光里，不在火中。

　　希望因你而死的人原谅你，你给人类带来的生命多于死亡。神让牛吃草，但是狮子不一样，而只有神才能裁判两者。

　　你从来不缺少爱。无论你去哪里，希望都有爱在等着你。

　　我点亮夜明灯放在床头，为他守灵，等候防腐工明早到来。

　　他们要从我身边带走他，把不朽的没药填进他的身体。”

　　亚历山大一死，人们便忙着去争抢世界。

　　时间没有等待任何人，他只是匆匆了瞥了一眼哭泣的波斯少年，便带着少年的爱人离去。

　　我羡慕也同情着巴勾鄂斯，羡慕他拥有七年的时间守在爱人的身边，同情他始终没得到爱人全部的目光。

　　我羡慕他见证了巨人的辉煌与死亡，参与了巨人的生命，也同情他为此付出的代价。

　　故事清丽而大气，要感谢译者郑远涛花了很长的时间来翻译这部作品。让它以今天的这种形式，呈在我们手中。

　　字数：3154

　　转载来源：小调

　　原网址：https://book.douban.com/review/5627644/